TỬ ĐIỂN HÁN VIỆT - GỐC RỄ KHÔNG THỂ BỎ QUA

Vì sao từ điển Hán Việt vẫn còn quan trọng trong đời sống hiện đại?

Gốc tích của tiếng Việt không thể tách rời chữ Hán

Dù bạn là sinh viên, người đi làm, hay một người yêu thích văn hóa Việt Nam, việc tra cứu từ điển Hán Việt có thể giúp bạn “gỡ khóa” rất nhiều tầng ý nghĩa sâu xa của tiếng mẹ đẻ. Khoảng 60–70% từ vựng tiếng Việt hiện nay có nguồn gốc Hán Việt – tức là vay mượn âm và nghĩa từ chữ Hán, rồi Việt hóa trong quá trình sử dụng. Ví dụ: các từ như “nhân cách”, “ý chí”, “tự trọng”, “nghĩa vụ”... đều bắt nguồn từ chữ Hán.

Vậy nên, hiểu được chữ Hán, chính là hiểu ngọn nguồn cấu trúc của tư duy Việt. Đó cũng là lý do vì sao từ điển Hán Việt vẫn còn giữ nguyên giá trị – không chỉ để tra cứu từ ngữ, mà còn để hiểu được chiều sâu của văn hóa, lịch sử, triết lý.

Học từ điển để hiểu sâu, viết đúng, dùng chuẩn

Không ít người trẻ gặp khó khăn khi viết văn bản hành chính, luận văn, hay soạn thảo nội dung marketing… vì dùng sai từ Hán Việt, hoặc hiểu nhầm nghĩa. Một chữ “tự trọng” khác xa “tự ái”, “trách nhiệm” không phải là “trách móc”, “thành đạt” không hẳn là “thành công”.

Sở hữu một quyển từ điển Hán Việt giúp bạn:

Hiểu đúng nguồn gốc, cấu trúc từ vựng
Biết được nghĩa cổ, nghĩa hiện đại
Viết và nói chuẩn xác trong cả học tập lẫn công việc

Chọn từ điển Hán Việt nào phù hợp với bạn?

Dành cho sinh viên, người đi làm cần công cụ tra cứu rõ ràng

Nếu bạn là người cần một cuốn từ điển dễ dùng, rõ ràng, giải nghĩa sắc sảo và phân biệt được các lớp nghĩa cổ – kim, thì Từ điển Hán Việt – Hán Ngữ Cổ Đại Và Hiện Đại (Bìa Cứng) là lựa chọn lý tưởng. Cuốn sách không chỉ tổng hợp đầy đủ từ Hán, mà còn phân tích các trường hợp sử dụng theo ngữ cảnh cổ văn và hiện đại – phù hợp cho người học, người viết và người nghiên cứu.

📚 Xem chi tiết sách tại đây: Từ điển Hán Việt – Hán Ngữ Cổ Đại Và Hiện Đại (Bìa Cứng)

Lựa chọn phổ thông hơn cho người bắt đầu tìm hiểu

Với người mới tiếp cận, bạn có thể bắt đầu với phiên bản phổ thông hơn của dòng từ điển này: Từ điển Hán Việt – Hán Ngữ Cổ Đại Và Hiện Đại (Bản thường). Cuốn sách cung cấp hệ thống từ điển Hán Việt dễ tra cứu, lý tưởng cho học sinh – sinh viên, hoặc những ai đang muốn tìm hiểu gốc từ trong đời sống thường ngày.

Gốc rễ tạo nên sự vững vàng – hãy bắt đầu từ ngôn ngữ

Đọc từ điển Hán Việt không phải là học một ngôn ngữ xa lạ. Mà là trở về với ngọn nguồn của tư duy, của cách nói – cách viết – cách nghĩ của người Việt. Với mỗi từ bạn hiểu sâu thêm, là một tầng văn hóa bạn bước vào.